２月８日（水） 「～市民として、地域から～原発災害を考える」国際セミナー／京都・国際交流会館International Views on Nuclear Power Station Disaster as Presented by Citizens & Community

支援する会の重鎮、柏村直樹さん（三重大学農学部名誉教授）の発案で、日英両語で、国際交流会館の一室を借りて、セミナーを開くことになりました。
　国際の名にし負うものになるかは、フタを開けてみなければわかりませんが、「岡目八目」、”外国人から見た原発震災”という切り口も新鮮かもしれません。平日の午後という、人が集まりにくい時間帯ではありますが、英語の勉強がてら、のぞきに来ていただければ幸いです。最後のディナーパーティーは、ご予算が少々お高いので、希望者のみです。
On Feb. 8, we will hold the　1st　International　Community　Seminar entitled "International　Views　on　Nuclear　Power　Station　Disaster as　Presented　by　Citizens & Community" as follows.
We are expecting those who live near the Kyoto International Community House to attend.
*****************************************************************
A　"Kyoto　Volunteer　Group　for　the　Rehabilitation of
　the　Eastern　Japan　Earthquake"　presents
第１回国際交流セミナー
The　1st　International　Community　Seminar
「～市民として、地域から～原発災害を国際的な視野で考える」
International　Views　
on　Nuclear　Power　Station　Disaster
as　Presented　by　Citizens　&　Community
日時：2012年2月8日(水)
The　8th（Wed）of　February　2012
会場：京都国際交流会館1階第１会議室
Kyoto　International　Community　House
〒506-8536　京都市左京区粟田口鳥居町2-1　Tel　075-752-3010
access : http://www.kcif.or.jp/jp/access/

主催：京都から東日本大地震被災者を支援する会（KVRJE）
Presented by
kyoto.sien(at)gmail.com　http://kyoto-sien.blogspot.com/
本セミナー担当係：柏村直樹　Dr.　Naoki　Kashimura
連絡先　075-441-0490　090-69832957　kasikyoto(at)gmail.com
(at を@に替えてメールしてください)
プログラム　Program　
（英語and日本語、日英要旨＆資料-実費-を用意する予定です）
Talks　will　be　given　in　English、Russian、Chinese　or　Japanese
An appropriate　volume-English＆Japanese-Summaries＆Materials　Booklet will be　available
開会の辞　滝澤寛（1:30-1:35）
Opening　Remark　by　K.Takizawa　（KVRJE)　　
１．　「これまでのインターネット映像における外国の報道と意見」（1:35-2:15)
Retrospect　of　What　have　been　reported　in　Internet＆TV
司会＆通訳　柏村直樹＆宮腰吉郎（KVRJE）
Preciding　and　Interpreting　by　N.Kashimura &　Y.Miyagoshi
放射能拡散シュミレーション動画
アメリカ（英語と日本語字幕：友達作戦、二本松のアメリカ人　エドさん）
ドイツ（ドイツ語、日本語字幕、テレビ報道　福島）　グリーンピース（英語、インタビュー　福島の現状）
日本（小出裕章氏インタビュー、テレビ報道）
２.　メッセージ紹介と参加者のショートトーク「私の意見と行動」(2:15-2:30)
Introduction　of　Messages　on　Abstracts　and　Short　Talks　given　by　Audiences
３.　映像とメッセージとショートトークに関する
参加者の討論と質疑応答（2:30-2:45）
Debates　and　Questions　by　Audiences　on　Movies、Messages、and　Short　Talks
司会　柏村直樹　＆　宮腰吉郎　N.Kashimura &　Y.Miyagoshi　Preciding

休憩（2:45-3:00）　＆　Exhibition（Conference　Materials）

４. 「2.3福島復興国際セミナー」見聞報告　柏村直樹（KVRJE）（3:00-3:20）
A　report　on　An　International　Seminar　on　Fukushima 　Rehabilitation　(2012.2.4,Fukushima）　N.Kashimura　(KVRJE)
５. 「チェルノビィリ事故と私の意見」（映像参加）（3:20-3:40）
G・ドンチャバ（ホスティジ基金、ウクライナ）
　　The　Chernobyl　Accident　and　comments　by　G.Donchava（Ukuraine）
６. 在米日本人梶野純子さんが作った動画「菅野さんと二本松の稲作」（3:40-3:55）
A　Movie　made　by　Junko　Kajino　in　America　on　Mr.　S.Sugeno　and　Nihonmatsu
映像恵与：中野英之（京都教育大学准教授）
Kindly　Gifted　by　Hideyuki　Nakano（Assoc　Professor､　Kyoto　Educ　University）
７.　ウクライナ訪問報告　宮腰吉郎（3:55－4:45）
A　Recent　Report　on　Ukuraine　Y.Miyagoshi　
閉会の辞　A　Closing　Remark　柏村直樹　N.Kashimura
A　Mini-French　Dinner　Party　at　The　2nd　Floor　Restrant　of　KICH（5:30-7:00）